viDemu sEyavE - rAga kharahara priya

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
विडॆमु सेयवे नन्नु विडनाडकवे

anupallavi
पुडमि तनय चेति मञ्चि
मडुपुलनुचु तलचि तलचि (वि)

caraNam
राज मान्युडौ सौमित्रि रत्न तम्म पडिग पट्टि
तेजरिल्ल निलिचिनाडु देव देव
जाजि कायलु एलकुलु जापत्रि वक्कलाकुलु
राज राज वर त्यागराजु प्रेमतोनॊसंगे (वि)


Devanagari - Word Division

pallavi
विडॆमु सेयवे नन्नु विड-आडकवे

anupallavi
पुडमि तनय चेति मञ्चि
मडुपुलु-अनुचु तलचि तलचि (वि)

caraNam
राज मान्युडौ सौमित्रि रत्न तम्म पडिग पट्टि
तेजरिल्ल निलिचिनाडु देव देव
जाजि कायलु एलकुलु जापत्रि वक्कलु-आकुलु
राज राज वर त्यागराजु प्रेमतोनु-ऒसंगे (वि)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
విడెము సేయవే నన్ను విడనాడకవే

anupallavi
పుడమి తనయ చేతి మంచి
మడుపులనుచు తలచి తలచి (వి)

caraNam
రాజ మాన్యుడౌ సౌమిత్రి రత్న తమ్మ పడిగ పట్టి
తేజరిల్ల నిలిచినాడు దేవ దేవ
జాజి కాయలు ఏలకులు జాపత్రి వక్కలాకులు
రాజ రాజ వర త్యాగరాజు ప్రేమతోనొసంగే (వి)


Telugu - Word Division

pallavi
విడెము సేయవే నన్ను విడ-ఆడకవే

anupallavi
పుడమి తనయ చేతి మంచి
మడుపులు-అనుచు తలచి తలచి (వి)

caraNam
రాజ మాన్యుడౌ సౌమిత్రి రత్న తమ్మ పడిగ పట్టి
తేజరిల్ల నిలిచినాడు దేవ దేవ
జాజి కాయలు ఏలకులు జాపత్రి వక్కలు-ఆకులు
రాజ రాజ వర త్యాగరాజు ప్రేమతోను-ఒసంగే (వి)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ವಿಡೆಮು ಸೇಯವೇ ನನ್ನು ವಿಡನಾಡಕವೇ

anupallavi
ಪುಡಮಿ ತನಯ ಚೇತಿ ಮಂಚಿ
ಮಡುಪುಲನುಚು ತಲಚಿ ತಲಚಿ (ವಿ)

caraNam
ರಾಜ ಮಾನ್ಯುಡೌ ಸೌಮಿತ್ರಿ ರತ್ನ ತಮ್ಮ ಪಡಿಗ ಪಟ್ಟಿ
ತೇಜರಿಲ್ಲ ನಿಲಿಚಿನಾಡು ದೇವ ದೇವ
ಜಾಜಿ ಕಾಯಲು ಏಲಕುಲು ಜಾಪತ್ರಿ ವಕ್ಕಲಾಕುಲು
ರಾಜ ರಾಜ ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಪ್ರೇಮತೋನೊಸಂಗೇ (ವಿ)


Kannada- Word Division

pallavi
ವಿಡೆಮು ಸೇಯವೇ ನನ್ನು ವಿಡ-ಆಡಕವೇ

anupallavi
ಪುಡಮಿ ತನಯ ಚೇತಿ ಮಂಚಿ
ಮಡುಪುಲು-ಅನುಚು ತಲಚಿ ತಲಚಿ (ವಿ)

caraNam
ರಾಜ ಮಾನ್ಯುಡೌ ಸೌಮಿತ್ರಿ ರತ್ನ ತಮ್ಮ ಪಡಿಗ ಪಟ್ಟಿ
ತೇಜರಿಲ್ಲ ನಿಲಿಚಿನಾಡು ದೇವ ದೇವ
ಜಾಜಿ ಕಾಯಲು ಏಲಕುಲು ಜಾಪತ್ರಿ ವಕ್ಕಲು-ಆಕುಲು
ರಾಜ ರಾಜ ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಪ್ರೇಮತೋನು-ಒಸಂಗೇ (ವಿ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
വിഡെമു സേയവേ നന്നു വിഡനാഡകവേ

anupallavi
പുഡമി തനയ ചേതി മഞ്ചി
മഡുപുലനുചു തലചി തലചി (വി)

caraNam
രാജ മാന്യുഡൌ സൌമിത്രി രത്ന തമ്മ പഡിഗ പട്ടി
തേജരില്ല നിലിചിനാഡു ദേവ ദേവ
ജാജി കായലു ഏലകുലു ജാപത്രി വക്കലാകുലു
രാജ രാജ വര ത്യാഗരാജു പ്രേമതോനൊസങ്ഗേ (വി)


Malayalam - Word Division

pallavi
വിഡെമു സേയവേ നന്നു വിഡ-ആഡകവേ

anupallavi
പുഡമി തനയ ചേതി മഞ്ചി
മഡുപുലു-അനുചു തലചി തലചി (വി)

caraNam
രാജ മാന്യുഡൌ സൌമിത്രി രത്ന തമ്മ പഡിഗ പട്ടി
തേജരില്ല നിലിചിനാഡു ദേവ ദേവ
ജാജി കായലു ഏലകുലു ജാപത്രി വക്കലു-ആകുലു
രാജ രാജ വര ത്യാഗരാജു പ്രേമതോനു-ഒസങ്ഗേ (വി)


Devanagari  Telugu  Kannada